"My Absolute Boyfriend"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"My Absolute Boyfriend"
Apa yang ingin kamu katakan?
Tidak...
Sebelum itu,
bagaimana kamu tahu
kalau dia robot?
Karena aku pemilik aslinya.
"Pemilik asli"?
Tentu.
Young Gu...
Maksudku,
Ken adalah bonekaku.
Tapi Eom Da Da itu
mencurinya.
"Mencuri"? Da Da?
Ada kesalahan kirim,
tapi dia memanfaatkannya.
Jujur saja, itu pencurian.
Jadi?
Tampaknya
kita punya
tujuan yang sama.
Kamu menginginkan Eom Da Da, bukan?
Maksudmu
kita harus bekerja sama
untuk memisahkan mereka,
bukan begitu?
Tidak, kita hanya...
Hanya menempatkan mereka di posisi yang benar.
Aku dapat bonekaku,
dan kamu dapat pacarmu.
Tidak.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Da Da akan memutuskannya sendiri.
Jika aku mau mendapatkannya lagi,
aku akan melakukannya sendirian.
Jika hanya itu, aku pamit.
Kalian mau apa?
Minggir.
Kubilang minggir.
Kamu...
Maaf.
Aku bukan minta persetujuanmu.
Bawa dia pergi.
Ke mana dia pergi tanpa tinggalkan pesan?
Dia akan kesulitan jika bertemu reporter.
Ma Wang Joon!
Eom Da Da.
Kamu pergi ke mana tadi?
Apa hanya ada kita berdua di sini?
Young Gu pergi mencarimu.
Bagus.
Bisakah kita bicara?
Bicara?
Bicara tentang apa?
Kenapa terburu-buru?
Santai saja.
Apa yang kamu lakukan?
Apa maksudmu?
Ini sudah larut malam.
Kita bicara besok saja.
Sakit.
Pacar.
Young Gu.
Ada apa ini?
Kamu bilang dia sedang di luar.
Bagaimana kamu bisa naik?
Aku mencoba masuk, tapi pintunya terkunci.
Jadi, aku masuk lewat jendela lantai dua.
Pak Ma.
Kamu sudah pulang.
Aku mencarimu.
Kamu rupanya.
Kita tidak bisa bicara malam ini.
Mungkin besok.
Tunggu.
Apa kamu punya tempat tujuan?
- Apa? - Kamu bilang
para reporter berkemah di luar rumahmu.
Aku harus pergi ke suatu tempat. Jangan khawatir.
Sampai jumpa besok.
Apa kamu tidak dicurigai?
- Ya. - Syukurlah.
Aku sangat cemas.
Aku senang bisa mendapatkan data Ma Wang Joon
dan memasangnya di dalam dirimu sebelumnya.
Tapi
kenapa Diana membuatku melakukan ini?
Apa kamu yakin itu akan baik-baik saja?
Ma Wang Joon bintang top.
Jika identitas Zero Ten terkuak,
kantor pusat akan mengamuk.
Aku tidak peduli dengan kantor pusatmu.
Aku hanya
ingin mendapatkan kembali bonekaku.
Hal yang paling jadi perhatian kantor pusat
adalah keamanan.
Aku akan dihukum,
kamu akan masuk daftar hitam,
dan Zero Ten akan disita dan dikirim balik.
Haruskah kita melakukan ini?
Tunggu.
Apa maksudmu?
Apa?
Jika identitas robot diketahui,
apakah kantor pusat akan menyitanya?
Ya. Tentu saja.
Karena mereka perlu menghancurkan semua bukti.
Aku juga tidak tahu,
apa yang dipikirkan wanita itu.
Kita lakukan saja sesuai perintahnya.
Itu yang terbaik untuk saat ini.
Usahakan agar tidak ketahuan.
Kamu punya informasi dasar mengenai Ma Wang Joon,
tapi kamu kurang detail.
Seseorang bisa menyadarinya.
Bersikaplah semirip mungkin dengan Wang Joon.
Paham?
Baik.
Biarkan kami lewat.
- Permisi. - Apa Ma Wang Joon ada di dalam?
Di mana dia?
- Apa dia ada di dalam? - Dia ada di dalam, bukan?
Ini gila.
Mereka akan memakannya hidup-hidup.
Ke mana perginya si bodoh ini?
Kenapa dia tidak menjawab?
Ma Wang Joon.
Kenapa kamu tidak menjawab? Kamu tahu betapa cemasnya aku?
Yeo Woong.
Manajer Ma Wang Joon.
Benar. Aku manajermu.
Dasar...
Ada reporter di mana-mana.
Jangan turun, mundurlah.
Putar balik. Cepat putar balik.
Bukankah ini kelihatannya seperti dia dikeroyok 17 preman?
Mengerikan sekali.
Ada apa ini?
Da Da, apa kamu melihat para reporter itu?
Mereka ada di mana-mana.
Tampaknya ini sangat serius.
Ini benar-benar serius.
Rasanya keadaan makin buruk.
Atau ini hanya perasaanku saja?
Apa ini masuk akal?
Wang Joon benar-benar menghajarnya hingga separah ini?
Jika dia semahir ini, dia bisa berhenti berakting
dan menjadi petarung MMA.
Kamu harus berhenti menggodanya.
Itu tidak benar.
- Apa? - Ini riasan.
Tata rias khusus.
- Apa? - Benarkah?
Begitu kita mengalami memar
dan waktu berlalu,
memar biru berubah jadi ungu,
lalu berubah dari hijau jadi kuning, lalu menghilang.
Memar di wajah Hwa Ni
masih biru setelah sekian lama.
Dan keropeng di mulutnya juga.
Ya, kamu benar.
Jadi, maksudmu dia memalsukan lukanya?
- Kenapa? - Karena seseorang
ingin melihat Ma Wang Joon hancur.
Maksudmu, Hwa Ni bersandiwara
padahal dia tidak dipukuli?
Menurutku dia memang dipukul.
Tapi itu dilebih-lebihkan.
Lantas
kenapa dia dipukul?
Hei. Ada rumor selama bertahun-tahun
bahwa mereka tidak akur.
Benarkah?
- Ya. - Apa hubungan mereka separah ini?
Tidak. Tapi, satu hal yang pasti adalah
Wang Joon yang malang itu benar-benar sial kali ini.
Hatiku hancur berantakan.
Reporter berkeliaran di luar.
Aku tidak yakin kita bisa syuting hari ini.
"Ma Wang Joon", "Serangan Ma Wang Joon".
Kenapa kamu orang yang paling dicari
selama tiga hari berturut-turut?
Kurasa Hwa Ni dan Pak Geum sudah bertekad.
Apa yang harus kita lakukan?
Wang Joon.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Kenapa tiba-tiba kamu menjadi sesopan ini?
Tingkahmu sangat aneh hari ini.
Aneh bagaimana?
Ada perlu apa kemari, Pak Geum?
Kenapa lagi? Aku di sini karena khawatir.
Ma Wang Joon.
Aku melihat reporter di luar.
Apa kamu akan terus menghindarinya?
Geum Eun Dong. Presdir agensi.
Apa kabar?
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak ada yang bisa kami katakan padamu.
Dia harus bersiap untuk syuting.
Kami permisi.
Ayo.
Astaga, pria itu...
Ma Wang Joon...
Apa dia jadi gila karena syok?
Sedang apa kamu? Ikutlah denganku.
Ada apa denganmu hari ini?
Apa otakmu kacau karena syok?
Kamu mau menemui dokter?
Tidak.
- Aku baik-baik saja. - Kamu benar-benar aneh.
Kamu seperti orang lain.
Ayo.
- Ke mana? - "Ke mana?"
Kamu harus berlatih.
Apa kamu akan diam di sini untuk selamanya?
Kepalaku sakit.
Apa yang terjadi?
Aku di mana?
Kubilang minggir.
Ponselku.
Siapa kalian?
Minggir.
Hei. Kalian tidak tahu siapa aku?
Aku Ma Wang Joon. Kalian tahu, bukan?
Kalian membuat kesalahan.
Menyingkirlah selagi masih bisa.
Hei.
Aku akan menuntut kalian semua begitu keluar dari sini.
Minggir!
Hei.
Astaga.
Apa maksud semua ini?
Nona Diana menyuruh kami
untuk memastikan kamu tetap nyaman selama di sini.
Beri tahu kami jika kamu butuh sesuatu atau merasa tidak nyaman.
Ini konyol sekali.
Jika aku merasa tidak nyaman?
Masing-masing dari kalian membuatku merasa tidak nyaman.
Minggir. Aku mau pulang.
Hei. Lepaskan aku.
Biarkan aku pergi. Hei, aku sudah memperingatkanmu.
Orang-orang akan datang mencariku begitu mereka tahu aku hilang.
Aku yakin sudah ada keributan besar!
Baiklah.
Lepaskan. Aku tidak akan pergi.
Sial.
Di mana ponselku? Ponselku.
- Sutradara. - Apa?
Kita tidak syuting?
Kita akan mengatasinya.
Kami benar-benar minta maaf, tapi karena adanya reporter,
kurasa kita tidak bisa syuting hari ini.
Mohon maaf.
- Sial. - Kita kehilangan sehari.
Maaf. Maaf, Semuanya.
- Jadwalnya... - Maaf.
Ini bagus.
Bisakah aku pergi?
Sampai jumpa.
Hei.
Maaf, Sutradara. Maaf, Semuanya. Maaf.
Maaf. Kami minta maaf.
Apa itu tadi? Apa Wang Joon sudah gila?
Apa dia sudah kehilangan akal sehatnya?
Eom Da Da.
Ma Wang Joon. Apa kamu baik-baik saja?
Da Da. Apa yang kamu kerjakan hari ini?
Ayo berkencan denganku.
Apa?
Syuting dibatalkan. Kencanlah denganku.
Bagaimana?
Apa yang kamu bicarakan?
Tingkahmu aneh sejak tadi malam.
Aneh bagaimana?
Kamu agak...
Apa kamu tidak menyukaiku?
Apa?
Apa kamu lebih menyukai Young Gu daripada aku?
Apa yang kamu bicarakan?
Hei. Apa yang merasukimu?
Apa kamu sudah gila? Lepaskan.
Lepaskan.
Pacar.
Sutradara mencarimu. Pergilah sekarang.
Baiklah.
Kamu lagi.
Kamu bukan
Ma Wang Joon, benar?
Apa?
Ma Wang Joon
tidak pernah bersikap lancang pada Pacar.
Kamu tahu apa tentangku?
Kamu model yang lebih lama.
Jika kamu menghalangiku lagi,
maka aku tidak akan membiarkanmu begitu saja.
Hal itu membuatku cemas.
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Ma Wang Joon hilang, tapi tidak terjadi keributan?
Apa mereka tidak tahu kalau aku tidak ada?
Bagus sekali.
Aku di mana?
Kalian memberiku makan dengan teratur.
Pak Ma.
- Apa? - Aku penggemarmu.
Bolehkah aku minta tanda tangan?
Kamu menculik dan mengurungku tapi meminta tanda tanganku?
Ya.
Bolehkah aku memintanya juga?
Kenapa tidak?
Karena kalian penggemarku.
Apa kalian tidak ingin berfoto?
Berfoto?
Ya. Karena kalian mengaku sebagai penggemarku.
Selagi kita bertemu. Lupakan saja jika tidak mau.
- Aku mau. - Sebentar.
- Ini. - Baiklah.
Kita berpose bersama?
Ayo...
Bagaimana kalau kamu ikut? Kemarilah.
Kemarilah. Ayo berfoto bersama.
Siap? Satu...
Agak gelap di sini.
Kita menghadap ke jendela, itu sebabnya jadi gelap.
Bagaimana kalau kita berputar?
- Ke sini? - Ya, ayo menghadap ke sana.
Begini. Ini jauh lebih baik.
Tapi...
Kita semua tidak muat.
Sebentar. Semua sudah masuk.
Satu... Bisakah kalian tersenyum? Aku tidak akan menuntut kalian.
Aku hanya bercanda tadi.
Senyum. Satu, dua. tiga.
- Buka pintunya! - Tidak!
"Aku Wang Joon. Aku sedang diculik."
- Bagaimana ini? - Buka pintunya!
Tunggu sebentar.
Bagaimana jika dia dalam bahaya juga?
Baiklah, Da Da. Sudah terkirim.
Aku menyerah.
Baik. Baiklah.
Kalian bekerja dengan baik.
Aku akan masuk.
Kamu bekerja begitu keras. Lumayan juga.
Aku masuk.
Kamu model yang lebih lama.
Young Gu.
Sedang apa kamu di sini sendirian?
Kenapa ekspresimu begitu? Apa ada yang salah?
Tidak, tidak ada yang salah.
Halo, Pak.
Apa? Apa maksudmu?
Zero Ten yang didapat Diana dari kantor pusat.
Aku meretas surelnya untuk berjaga-jaga.
Wajah Zero Ten di foto yang terlampir
persis seperti Ma Wang Joon.
Kurasa Diana
merencanakan sesuatu.
Diana?
Baiklah, Pak.
Bo Won, tadi...
"Pemagang, ini Ma Wang Joon. Aku sedang diculik"
Apa kamu butuh sisa boneka untuk syuting berikutnya?
Ya.
Dan kita harus merekam apa yang tidak bisa kita rekam hari ini.
Bawalah beberapa ide lagi.
Ya, Pak. Terima kasih.
- Sampai jumpa, Pak. - Semoga harinya menyenangkan.
Penulisnya sudah menyelesaikan naskah atau belum?
Apa yang terjadi?
Kuharap aku tahu.
Bagi kita, itu hanya penundaan dalam jadwal,
tapi apa Wang Joon baik-baik saja?
Bagaimana jika ini menjadi akhir kariernya?
Kenapa harus begitu? Dia Ma Wang Joon.
Kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Sentimen media dan publik tentangnya adalah yang terburuk.
Apa menurutmu drama ini akan dibatalkan...
Bisa tutup mulutmu sebelum kita semua kena sial?
- Sedang apa kamu? - Sampai jumpa, Pak.
Anak muda sekarang tidak tahu sopan santun.
Dia selalu muncul di waktu yang salah.
Kalian boleh pulang.
Aku harus pergi ke tempat lain.
Kamu mau pergi ke mana?
Sampai nanti.
Apa dia melakukannya?
Ma Wang Joon...
Ada reporter di mana-mana.
Bagaimana aku mendapatkan buktinya?
- Beri jalan. Dia harus istirahat. - Bagaimana kondisimu?
Tenanglah. Dia harus relaks.
Dia akan menjalani pengobatan.
Jangan berisik agar dia bisa tetap tenang.
Tolong berikan wawancara.
- Ada komentar? - Tenanglah.
- Bisa wawancara? - Tidak.
Dia harus relaks. Pergilah.
Tolong pergi.
Hei, duduklah lagi.
Sudah kubilang berhati-hatilah. Bagaimana jika ada yang lihat?
Tidak ada seorang pun di sini dan aku merasa sesak.
Menurutmu menjadi terkenal itu mudah?
Jika kamu tidak bisa melakukan ini...
Apa yang mereka katakan?
Jika kita ketahuan, tamat riwayat kita berdua.
Ingatlah hal itu.
Ya. Baiklah.
Bagaimana kabar Ma Wang Joon?
Aku bertemu dia tadi.
Kurasa dia syok. Tingkahnya sangat aneh.
Dia membungkuk padaku saat melihatku.
Benarkah?
Dia angkuh sekali, dia pikir dia akan berada di atas selamanya.
Aku harus menghancurkannya habis-habisan kali ini.
Kamu juga banyak tingkah.
Apa yang kamu katakan pada Wang Joon?
Apa?
Apa yang kamu lakukan atau katakan sampai-sampai
pria berkepala dingin itu mengamuk?
Dia bisa tetap tenang
bahkan dalam situasi terburuk.
Mudah sekali.
Aku menyebut Eom Da Da.
Aku mengatakan beberapa hal, dan dia benar-benar terpancing.
Eom Da Da?
Dasar bodoh. Hanya karena wanita.
Kamu sungguh ambisius, bukan?
- Kubilang tidak! - Hwa Ni!
- Keluar dari sini! - Hanya beberapa pertanyaan!
- Tidak akan lama. - Dia harus istirahat. Menjauhlah.
Ayo lihat seberapa parah kondisinya.
- Sebentar saja! - Hwa Ni.
- Dia harus relaks. - Hwa Ni.
- Tidak, jangan memotret.
Semua itu karenaku.
Wang Joon.
Da Da.
Dari mana kamu?
Aku harus mampir ke suatu tempat.
Kenapa kamu di sini?
Masuklah ke dalam mobil.
Kita harus pergi ke suatu tempat.
Wang Joon, aku...
Da Da.
Bisa beri aku sehari saja?
Tidak, sejam saja.
Kumohon.
Sial.
Berapa lama aku harus tinggal di sini?
Sempurna.
Aku harus keluar dari sini.
Itu terlalu silau.
Sial. Baiklah, hentikan. Kamu membutakanku.
Bagaimana dia bisa menyadarinya?
Kamu siapa?
Apa itu?
Suara apa itu?
- Hentikan! - Apa sebenarnya kamu?
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Pemagang!
Pak Ma. Apa kamu baik-baik saja?
Tunggu sebentar.
Aku sangat lega.
Kupikir aku akan di sini selamanya.
Ternyata pesannya terkirim.
Hei. Kenapa kamu lama sekali?
Aku mengirimimu pesan beberapa waktu lalu.
- Apa? - Maksudku,
aku menunggu lama sekali.
Kamu benar-benar robot.
Kamu melakukan semua ini.
Ayo bicara setelah keluar dari sini.
- Baik. - Baik.
Apa kamu yang melakukan ini?
Kamu datang, sesuai dugaanku.
Aku menduga
kamu akan jadi pahlawan dan muncul, Ken.
Hei. Dia sangat kuat.
Menyingkirlah kecuali kamu mau terluka juga.
Terluka? Aku?
Aku meragukan itu.
Kupikir orang lain yang akan terluka.
Apa maksudmu?
Haruskah kalian berdua ada di sini?
Kalian tidak melupakan seseorang?
"My Absolute Boyfriend"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Mau ke mana kita?
Tidak ada apa pun jika kita masuk lebih jauh.
Diam saja.
Apa katamu?
Apa yang sudah kamu lakukan pada Da Da?
Aku hanya mengembalikan yang pantas dia dapat.
Mau ke mana kamu?
Kamu mau pakai kekuatanmu lagi?
Kamu yakin?
Kudengar
kamu akan dikirim balik ke kantor pusat
jika orang tahu kamu adalah robot.
Jika itu terjadi, kamu tidak akan bisa bertemu Da Da
yang sangat kamu sukai.
Jika itu tidak masalah bagimu, lanjutkan saja.
Tapi
kamu lihat kamera pengawas di sana?
Kamu harus ingat, kamera itu sudah merekammu
saat kamu memakai kekuatanmu.
Kamu menang.
Aku akan tetap di sini,
tapi biarkan Ma Wang Joon pergi.
Hei.
Lagi pula, akulah yang kamu inginkan.
Ma Wang Joon tidak ada kaitannya dengan ini.
Baiklah kalau begitu.
Aku tidak butuh dia lagi.
Hei, Pemagang.
Jangan cemaskan aku.
Pergilah.
Aku...
Terima kasih atas segalanya.
"Lokasi Pacar"
Bagaimana rasanya, Ken?
Setelah kini kamu kembali?
Kenapa kamu kabur jika akhirnya kembali ke sini?
Bertahanlah.
Aku akan minta perusahaan mengatur ulang dirimu
dan bermain denganmu, sampai aku bosan denganmu.
Lalu aku akan menghancurkanmu.
Benar.
Kudengar kini kamu punya perasaan.
Konyol sekali.
Jadi...
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Kamu takut? Atau ketakutan?
Aku merasa kasihan.
- Apa? - Aku merasa kasihan padamu.
Kamu mau tahu hal lainnya?
Maafkan aku, tapi aku tidak akan bermain denganmu.
Aku bukan bonekamu.
Apa katamu?
Apa yang terjadi?
Nyalakan lampunya sekarang juga!
Ke mana dia... Tangkap dia sekarang juga!
Nona...
Segera hubungi Zero Ten.
Singkirkan berengsek itu,
Eom Da Da.
Young Gu!
- Kamu baik-baik saja? - Bo Won, Pacar dalam bahaya.
- Eom Da Da? - Ya.
Aku sudah memberi tahu lokasinya pada Ma Wang Joon.
Tapi kupikir aku harus ke sana.
- Pergilah lebih dahulu ke sana. - Baik.
Hati-hati, Young Gu!
Di mana kita?
Aku tidak tahu.
Aku juga tidak yakin.
Apa?
Tapi satu hal yang pasti.
Kita hanya berdua di sini.
Tidak ada orang di sekitar sini.
Itu bagus.
Sudah lama sekali kita tidak menghabiskan waktu seperti ini.
Ini mengingatkanku pada saat
- kita bepergian bersama. - "Bepergian"?
Aku kesulitan mengemas bekal semalaman,
tapi kamu menikmatinya.
Aku membuat
roti lapis selai kacang.
Kamu ingat?
Tentu, aku ingat.
Rotinya lezat.
Kalau begitu,
haruskah kita menyelesaikan
urusan kita di sini?
Kenapa tidak berfungsi?
Berfungsilah, kumohon...
Kamu bukan Wang Joon.
Siapa kamu?
Da Da!
Da Da, dari mana kamu...
Apa ini?
Aku mengerti.
Kamu pasti Ma Wang Joon yang asli.
Kamu...
Kamu robot?
Jangan halangi aku.
Aku hampir selesai di sini.
Diam!
Berhenti menirukanku.
Sudah kubilang jangan halangi aku.
Haruskah kusingkirkan kamu sekalian?
Maka aku akan bisa menggantikanmu.
Bukan begitu?
Wang Joon.
Da Da, cepat lari.
Ini...
Larilah.
Ini robot?
Apa?
Halo, pacarku.
Apa? Apa yang terjadi?
Pacar!
"Pacar"?
Pacar.
Siapa itu?
Pacar, ada apa ini?
Dia pacarku.
Bukan... Ini bukan seperti yang kamu pikirkan.
Kamu pasti bercanda.
Aku hampir mati.
Pacar.
Kamu...
Tidak...
Aku harus bagaimana sekarang?
Kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Hei.
Apa yang kamu lakukan dengan wajahku?
Aku hanya melakukan yang gagal kamu lakukan.
Apa?
Kamu selalu sibuk sembunyi dari orang lain.
Karena itu pacarmu direbut robot.
Kamu tahu apa?
Sudah jelas sekali.
Karena itulah Da Da harus hidup tujuh tahun sebagai bayangan, bukan?
Tapi apa kamu tahu?
Da Da
bahkan terpikat oleh robot itu
karena robot itu tidak bersembunyi sepertimu.
Kamu hanya pecundang pengecut.
Jika terus hidup seperti itu, kamu akan kehilangan segalanya.
Jadi, kamu harus bersyukur.
Kupakai robot yang mirip denganmu untuk memikat hati Da Da.
Pecundang pengecut?
Menurutku,
pecundang pengecut sejati
adalah orang yang sembunyi di sini, memainkan bonekanya.
Apa?
Aku akan memikat hati Da Da lagi.
Aku tidak akan kalah dari robot.
Benarkah? Bagaimana caranya kamu akan melakukannya?
Itu bukan urusanmu.
Jangan pernah memakai robot seperti itu lagi untuk bercanda.
Diana sungguh keterlaluan.
Sulit kupercaya dia membuat robot yang mirip Ma Wang Joon.
Dia sungguh gila.
Pacar.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Da Da.
Kita perlu bicara.
Apa? Hei...
Bagaimana lehermu?
Bukankah seharusnya kamu ke rumah sakit?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana denganmu?
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Aku tidak terluka.
Bukan.
Aku bertanya apa kamu masih menerima Young Gu.
Apa maksudmu?
Kamu serius?
Kamu belum mengerti setelah kejadian itu?
Aku mengerti
betapa berbahayanya robot
dan tidak bisa kubiarkan dia ada di dekatmu lagi.
Itu...
Satu ciuman cukup untuk mengubah robot itu.
Kamu tidak pernah tahu kapan dia akan membahayakanmu lagi.
Namun, kamu akan terus menyukainya?
- Kamu serius? - Young Gu...
Young Gu berbeda.
Dia berbeda?
Apa yang berbeda dengannya?
Sulit bagiku menjelaskannya.
Tapi, aku bisa merasakannya.
Kamu benar-benar sudah gila.
Wang Joon.
Jika kamu terus bersikap seperti ini,
aku tidak bisa berbaik hati padamu.
Setelah kini kulihat betapa robot bisa sangat berbahaya,
aku akan memisahkan kalian
apa pun caranya.
Kudengar kamu akan dikirim balik ke kantor pusat
jika orang tahu kamu adalah robot.
Jika itu terjadi, kamu tidak akan bisa bertemu Da Da
yang sangat kamu sukai.
Da Da, Wang Joon tampaknya marah besar.
Dia tidak akan membuat masalah, bukan?
Omong-omong, aku membaca artikel tadi,
Wang Joon mungkin harus mundur dari drama "Doctor AlphaGo".
Katanya Hwa Ni mungkin menggantikannya.
Apa? Kenapa begitu mendadak?
Kita harus pergi.
- Hei. - Ya?
- Lepaskan ini sebentar. - Baiklah.
Ini menyesakkan.
Garuk betis dan kakiku.
- Kamu mau aku menggaruknya? - Ya.
Rasanya jauh lebih baik.
Suara apa itu?
- Itu suara alarm kebakaran. - Apa?
- Pasti ada kebakaran. Kebakaran! - Kebakaran?
Apa yang harus kita lakukan? Kurasa ada kebakaran!
Astaga, ayo. Kamu baik-baik saja?
- Kamu habis dipukuli, bukan? - Kakimu patah, bukan?
- Wang Joon memukulmu, bukan? - Kamu bohong?
- Tolong jelaskan. - Di sini.
Berhenti memotret!
- Apa yang terjadi? - Tolong jelaskan.
"Hwa Ni ketahuan berbohong pada publik
bahwa dia dipukuli oleh Ma Wang Joon."
"Publik mengabaikan Hwa Ni."
Takdir yang ironis.
Segalanya berubah hanya dalam sehari.
Kita tidak bisa perkirakan apa pun dalam bisnis ini.
Orang sibuk menulis komentar kasar sampai kemarin.
Tapi hari ini, mereka semua mendukungmu.
Dia pantas mendapatkannya.
Rasakan itu!
Ada apa?
Kamu tidak senang?
Aku mungkin meninjunya sekali,
tapi itu tidak mengubah fakta bahwa aku memukulnya.
Kenapa kamu bicara seperti itu?
Kamu akhirnya dicintai lagi. Jangan katakan itu pada siapa pun.
Ya, tentu saja. Aku tidak boleh bicara begitu
karena aku selebritas.
Aku harus menjaga reputasiku.
Ada apa denganmu hari ini?
Kamu bersikap seperti orang lain kemarin.
Hari ini, kamu berubah lagi.
Apa ada masalah?
Tidak, hanya saja
tampaknya sangat banyak peraturan dalam hidupku.
Aku tidak bisa menjadi jujur.
Tapi tidak boleh bohong juga.
Kamu selalu sibuk sembunyi dari orang lain.
Karena itu pacarmu direbut robot.
Kamu hanya pecundang pengecut.
Jika terus hidup seperti itu,
kamu akan kehilangan segalanya.
- Woong. - Ya?
Kamu tahu nomor telepon Nam Bo Won?
Kenapa mendadak
kamu mau menemuiku?
Ada yang perlu aku pastikan.
Sesuatu yang perlu kamu pastikan?
Tentang si pemagang... Maksudku, Young Gu.
Tentang robot yang kamu buat...
Benarkah dia akan dikirim balik ke kantor pusat
jika orang tahu dia adalah robot?
Apa? Bagaimana kamu bisa tahu?
Kalau begitu,
dia tidak akan bisa kembali jika dikirim balik ke kantor pusat?
Kurasa itu benar, karena kamu diam saja.
Kenapa mendadak kamu menanyakan ini?
Kubilang ada yang perlu kupastikan.
Aku sudah selesai.
- Apa? - Sampai nanti.
Apa?
Apa...
Tidak, tidak mungkin.
"Yeo Woong"
Woong, ini aku.
Bisa minta reporter datang ke lokasi syuting besok?
Reporter? Kenapa?
Jangan tanya apa pun.
Lakukan saja yang kukatakan.
Tolong.
Tidak, biar aku saja.
Kuharap drama ini sukses karena menyebabkan kehebohan.
Tepat sekali.
Aku senang Wang Joon akhirnya bebas dari masalah.
Kudengar itu karena alarm berbunyi.
Kenapa bisa bunyi sendiri?
Bagaimana aku tahu?
Kamu benar.
Apa itu? Kenapa para reporter masih di sini?
Bukankah masalah Wang Joon sudah selesai?
Tepat sekali. Kenapa selalu ada kehebohan?
Ada apa dengannya?
Permisi.
Aku sudah menghubungi mereka seperti permintaanmu,
tapi apa yang ingin kamu lakukan?
Sudah kubilang, aku perlu mengatakan sesuatu pada mereka.
Apa yang perlu kamu katakan?
Masalahnya...
Aku selalu sembunyi sampai saat ini.
Kita baru membereskan segalanya.
Kamu yakin ini tidak aneh?
Aku sungguh tidak memahamimu, Ma Wang Bodoh.
- Woong! - Bo Won!
Kulihat banyak reporter di luar.
Apa terjadi sesuatu?
Wang Joon bilang ingin mengungkapkan sesuatu, jadi, kami panggil mereka.
Apa maksudmu "mengungkapkan sesuatu"?
Aku tidak yakin. Si bodoh itu tidak memberitahuku.
Aku tidak tahu apa rencananya.
Bo Won!
Ada apa dengannya juga?
Syuting hari ini lancar?
Ya.
Tetap saja, hati-hati.
Terima kasih atas perhatianmu, Pacar.
Eom Da Da!
Kita dalam masalah.
Ada apa?
Ma Wang Joon memanggil...
Kemarilah. Cepat!
Ma Wang Joon.
Kenapa banyak reporter di sini?
Mereka bilang kamu ingin mengungkapkan sesuatu.
Apa yang mau kamu lakukan?
Lihat saja jika kamu penasaran.
Dengan begitu kamu akan tahu.
Wang Joon, jangan lakukan ini.
Menurutmu
apa yang aku lakukan?
Apa pun itu, jangan lakukan.
Matamu
hanya mencemaskan dia.
Eom Da Da.
Aku akan terlalu sibuk nanti.
Jadi, kuberi tahu kamu sekarang.
Maafkan aku
karena memutuskan ini sepihak.
"Ma Wang Joon"
"Konferensi Pers Mendesak Ma Wang Joon"
Pertama,
aku mau minta maaf karena menyebabkan kecemasan.
Aku juga mau berterima kasih pada para penggemarku
yang tetap setia padaku.
Alasan kukumpulkan kalian semua
adalah karena aku ingin mengungkapkan sesuatu.
Apa itu?
Aku mau mengungkapkan
orang yang kucintai.
- Apa? - Pacar?
- Apa? - Apa?
- Tidak mungkin. - Apa katanya?
Wanita yang kucintai tujuh tahun ini ada di sini bersama kita.
Dia adalah
ahli tata rias wajah khusus, Eom Da Da.
- Apa? - Da Da...
Kamu?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"My Absolute Boyfriend"
Kamu adalah wanita yang kucintai selama tujuh tahun...
Kita sudah putus.
Aku tidak pernah berpikir begitu.
Hubungan kita malah makin dalam.
Bagiku kamu yang terpenting.
Akan kutunjukkan itu pada mereka.
Kubalas semua utangku padamu dengan menyimpan rahasiamu.
Aku akan berjuang dengan caraku.
Kamu dengan caramu.
Da Da akan memilihku, yang adalah manusia.
Kamu lakukan konferensi pers itu padahal sudah tahu
- yang bisa terjadi pada Da Da? - Itu demi cinta.
Hanya ada satu alasan aku membiarkanmu bersama Da Da.
Jangan lakukan hal lain kecuali menjaga keselamatannya.
Eom Da Da. Aku akan tetap di sini.
Kamulah yang perlu kembali.
Aku mau belajar berdansa seperti kamu dahulu berdansa
dengan ayahmu.